1.1 Tarifas (IVA incluido)para el Servicio E1 Conmutado para PABX (Señalización RDSI de Acceso Primario, transcriber, otros) y Proveedores del Servicio de Internet. |
CONCEPTO |
TARIFA
EN USD |
DESCRIPCION |
| Derecho de conexión |
- E1 PABX |
1.100 |
Enlace por medio de cables de cobre provisto por Copaco.
Módems(2 por conexión) provistos por el cliente o arrendados por COPACO. |
| - E1 INTERNET |
1.100 |
| - Reemplazo de 30 o más líneas |
Sin costo |
Abono Básico
Mensual
|
- E1 PABX |
330
|
Sin impulsos libres .
Incluye el uso de la infraestructura necesaria para la conexión. |
| - E1 INTERNET |
220 |
| Arriendo de Módems (mensual) |
55 |
Sujeto a disponibilidad. |
| Consumo telefónico para PABX |
Tarifa
Vigente p/ el Servicio Básico |
| Cambio de Abonado |
No
está permitido, se deberá
tramitar una nueva conexión
|
| Cambio de domicilio |
|
88 |
|
| Cambio de Programación |
|
100 |
Cambio de señalización (Ej. transcriber a RDSI Acceso Primario) Cambio de modalidad (unidireccional a bidireccional, otros, solo para PABX) |
Desconexión temporal
(mensual)
|
De 1 (uno) A 6 (seis) meses |
165 |
Sin Abono Básico Mensual |
| Más de 6 (seis) meses |
Abono Básico Mensual. |
|
La Facturación se realizará en guaraníes al tipo de cambio vendedor del día.
1.2 Acceso del Cliente hasta la central de Copaco más cercana:
Las Tarifas incluyen acceso del cliente vía pares de cobre
El acceso a través de fibra óptica a solicitud del cliente tendrá un cargo adicional de 77 USD mensuales (IVA incluido), por pelo de fibra utilizado. |
| 2. Tarifa (IVA incluido) para enlaces Punto a Punto Nacional. |
Tecnología |
Tipo
de
Acceso
|
Derecho
de Conexión (USD/enlace) |
Abono
Mensual (USD/enlace) |
Urbano
(1) |
Interurbano
(2) |
Analógico |
2 hilos |
264 |
100 |
150 |
4 hilos |
440 |
160 |
210 |
(1) Conexión Urbana: Cuando ambos puntos del enlace pertenecen a una misma ciudad o área identificada por el mismo código interurbano.
(2) Conexión Interurbana:
Son todas las conexiones que no son
urbanas.
2.Tarifas de Enlaces Punto a Punto Digital
| Tecnología |
Ancho de Banda |
Derecho
de Conexión (USD/enlace) (3) |
Abono
Mensual (USD/enlace) (4) |
Digital |
64 Kbps |
250 |
100 |
128 Kbps |
120 |
256 kbps |
200 |
512 kbps |
310 |
1.024 kbps |
600 |
2.048 kbps |
1.000 |
(3) Enlace por cable de cobre provisto por COPACO. Modems a cargo del Cliente. En caso de disponibilidad, Copaco podrá arrendar módems a un costo mensual de USD 55 (IVA incluido) por par.
Los enlaces PaP Analógicos que cambien a la modalidad PaP Digital, serán exonerados del pago de Derecho de Conexión.
(4) Tarifas para hasta 10 enlaces PaP. Para más de 10 enlaces PaP , descuento del 15 % en los abonos mensuales. Para más de 20 enlaces PaP, descuento del 25 % en los abonos mensuales.
El acceso a través de fibra óptica a solicitud del cliente, sujeto a disponibilidad técnica, tendrá un cargo adicional de 77 USD mensuales (IVA incluido), por pelo de fibra utilizado. Modems aser provistos por el Cliente.
Tarifa para conexiones temporales de enlaces Punto a Punto Nacional
| |
Periodo
( en días) |
Porcentaje( Der.Conexión + Abono Mensual) (5) |
Conexión Temporal |
1 - 10 |
30% |
11 - 30 |
70% |
Mayor que 30 |
100% |
| |
Periodo
( en días) |
Porcentaje Abono Mensual (6) |
Conexión Temporal |
1 - 90 |
50% |
Mayor que 90 |
100% |
(5) Por cada periodo indicado, se abonará el porcentaje establecido sobre el monto resultante de la sumatoria del derecho de conexión y el abono mensual de los enlaces permanentes, correspondiente a cada tipo de conexión.
(6) Para fines de cálculo, en el momento de la desconexión o reconexión del servicio, el abono mensual correspondientes se deberá prorratear en días.
|
| 2.2 Tarifa (IVA incluido) de Cambio de Domicilio |
Cambio de domicilio ..........................................50 % del Derecho de Conexión
|
3.1 Descripci�n del Servicio
Antelink es el Servicio de enlace Punto a Punto Digital Internacional, con velocidad fija sincr�nica (clear channel), sin interconexión a la red pública.
El Servicio Antelink es un servicio que consta de medio circuito en Paraguay y otro medio circuito en el extranjero. Las tarifas definidas en este documento corresponden al medio circuito internacional del tramo nacional.
|
|
3.2 Tarifa (IVA incluido) para el Servicio Punto a Punto Internacional “ANTELINK”, lado Paraguayo. |
3.2.1 Enlaces Terrestres (fibra óptica)
|
|
VELOCIDAD
(bps) |
DERECHO DE CONEXIÓN * (USD) |
ABONO MENSUAL (USD) |
| 64 K |
1.100 |
500
|
| 128 K |
1.100 |
890 |
| 256 K |
1.100 |
1.200 |
| 384 K |
1.100
|
1.500 |
| 512 K |
1.100 |
1.800 |
| 1 M |
1.100 |
2.500 |
2 M |
1.100 |
4.000 |
4M |
1.100 |
6.750 |
6 M |
3.300 |
7.870 |
8 M |
5.060 |
9.000 |
10 M |
5.390 |
9.750 |
12 M |
5.720 |
10.500 |
14 M |
6.985 |
11.500 |
16 M |
8.250 |
12.500 |
24 M |
10.725 |
15.250 |
34 M |
13.200 |
18.000 |
45 M |
19.800 |
22.000 |
|
3.2.2 Enlacess Satelitales
|
|
VELOCIDAD
(bps) |
DERECHO DE CONEXIÓN * (USD) |
ABONO MENSUAL (USD) |
| 64 K |
1.100 |
1.034 |
| 128 K |
1.100 |
1.474 |
| 256 K |
1.100 |
2.354 |
| 384 K |
1.100
|
3.592 |
| 512 K |
1.100 |
4.301 |
| 1 M |
1.100 |
6.754 |
2 M |
1.100 |
10.934 |
Las tarifas no incluyen la provisión
de módems. |
| 3.2.3
Acceso del cliente hasta la central de Copaco más cercana: |
3.3.1
Para todos los casos, las tarifas incluyen acceso del cliente vía par de cobre.
|
3.3.2
El acceso a través de fibra óptica a solicitud del cliente tendrá un cargo adicional de 77 USD mensuales (IVA incluido), por pelo de fibra utilizado para velocidades de 64 y 128 Kbps .,cualquiera sea la distancia. Para velocidades iguales o superiores a 256 Kbps., el abono mensual incluye el acceso por medio de fibra óptica hasta una distancia de 1.000 mts.
Para distancias superiores, se deberá cobrar el abono mensual adicional de 77 USD (IVA incluido) por pelo de fibra utilizado.
|
3.3.3 El usufruto de la insfraestructura de COPACO (ductos), necesaria para el establecimiento del acceso hasta la Central Internacional, está incluida en las tarifas.
Pago en ventanilla única.
|
3.3 Servicio facturado en su totalidad en Paraguay
Si el servicio es facturado en su totalidad (los 2 tramos) en Paraguay, al monto remitido por el Corresponsal se agrega el 10%, en concepto de IVA. |
| 3.5
Tarifa (IVA incluido) por el servicio lado paraguayo, a cobrar en el extranjero.
|
Enlaces terrestres(Fibra óptica)
VELOCIDAD
(bps) |
DERECHO DE CONEXIÓN * (USD) |
ABONO MENSUAL (USD) |
64 K |
1.000 |
455
|
128 K |
1.000 |
809 |
256 K |
1.000 |
1.091 |
384 K |
1.000
|
1.364 |
512 K |
1.000 |
1.636 |
1 M |
1.000 |
2.273 |
2 M |
1.000 |
3.636 |
4M |
1.000 |
6.136 |
6 M |
3.000 |
7.155 |
8 M |
4.600 |
8.182 |
10 M |
4.900 |
8.864 |
12 M |
5.200 |
9.545 |
14 M |
6.350 |
10.455 |
16 M |
7.500 |
11.364 |
24 M |
9.750 |
13.864 |
34 M |
12.000 |
16.364 |
45 M |
18.000 |
20.000 |
Enlaces Satelitales
VELOCIDAD
(bps) |
DERECHO DE CONEXIÓN * (USD) |
ABONO MENSUAL (USD) |
64 K |
1.000 |
940 |
128 K |
1.000 |
1.340 |
256 K |
1.000 |
2.140 |
384 K |
1.000
|
3.265 |
512 K |
1.000 |
3.910 |
1 M |
1.000 |
6.140 |
2 M |
1.000 |
9.940 |
|
|
3.5.2 Condiones Generales |
Para la instalación de más de un enlace en una misma dirección del cliente, se utilizará la tarifa correspondiente a la suma total de las capacidades contratadas. Para la instalación de más de un enlace en distintas direcciones del cliente, se aplicará un descuento del 10% a cada enlace contratado. Las tarifas se establecerán en guaraníes al tipo de cambio vendedor del BCP del día, para los servicios facturados en el país, el pago de los abonos mensuales del servicio deberá realizarse por mes adelantado.
|
4.1.1 Derecho
de Conexión (no incluye
el aparato terminal):
|
|
| Línea
nueva: |
U$S
198 |
| Línea
existente: |
U$S
132 |
4.1.2 Tarifa
Básica Mensual:
|
U$S 33 |
Incluye el
acceso, uso de todos los servicios
suplementarios y adiciones de
número.
No incluye impulsos libres
|
| 4.1.3 Consumo: |
| Se aplicarán las tarifas
establecidas para el Servicio
telefónico permanente
nacional e internacional y
móvil Celular. |
4.1.4 Servicio Temporal
Derecho de conexión |
PERIODO
DE DÍAS
|
Porcentaje
del
Costo de conexión
|
Tarifa
Al Cliente (U$S) (*) |
0 –
5 |
20 % |
40 |
6 –
10 |
30 % |
59 |
11 –
15 |
40 % |
79 |
16 –
20 |
50 % |
99 |
21 –
30 |
80 % |
178 |
31 a 90
días |
100 % |
198 |
(*) Considerando
la tarifa de conexión a
U$S 180.-
Alquiler de NT (IVA incluido).
De 0 – 30 días: U$S 66
Más de 30 días: U$S 50 mensuales
|
5.1 Tarifa (IVA incluido) para conexiones telefónicas temporales para uso exclusivo con los corresponsales. |
Tarifa : U$S 77,00 por evento.
|
| 5.2 Tarifa para conexiones de RDSI temporales para uso exclusivo con los corresponsales. |
Tarifa : U$S 165,00 por evento.
|
Tarifa (IVA incluido)de Habilitación del Servicio: U$S 55
Se factura al cliente habilitado
las comunicaciones entrantes que
utilizaron el prefijo 0800
|
7.1. Tarifa (IVA incluido) para el Servicio de Transmisión de Señales de Televisión. |
Desde Asunción
hasta cualquier punto del Paraguay
o viceversa.
a) Primeros 5 minutos................................
U$S 44,00
b) Por cada minuto adicional..........................U$S
3,30
La misma tarifa será aplicada
cuando la transmisión sea
con destino único o con múltiples
destinos, en cuyo caso cada estación
interviniente será considerada
como una conexión única.
|
7.2 Disposiciones Generales |
7.2.1 Toda cancelación
realizada dentro de un lapso menor
de (10)
diez horas a la fijada para el inicio
de una transmisión tendrá
un cargo de:..............................................................................................U$S 44,00
7.2.2 La negociación de paquetes
de minutos que superen lo estipulado
en la
tabla y de otros casos no previstos
deberán encaminarse a través
del Dpto.
Mercadeo Internacional (Telef. 219
2946).
7.2.3. Si la presentación
del servicio requiere de equipos
para el enlace de
transmisión, los mismos podrán
ser proveídos por COPACO
S.A., según
su disponibilidad, a un costo fijo
mensual (periodo de un mes o fracción)
de:............................................................................................U$S 275,00 |
7.3 Descuentos por volumen de minutos. |
Sujeto a la modalidad
de contrato y/o precompra de minutos
de transmisión de señales
de televisión, se otorgarán
descuentos en porcentajes del presupuesto
global del servicio, conforme la
tabla siguiente
|
TABLA
DE DESCUENTOS POR MINUTOS
CONTRATADO Y/O PRE-COMPRADOS
|
| Minutos |
Descuentos |
200 a 999 |
40 % |
1.000 a
1.799 |
50 % |
Desde 1.800 |
60 % |
|
Observación:
Los minutos adicionales a los pre-comprados,
serán facturados de acuerdo
a las tarifas normales
|
| 8.1 Estructuras metálicas(torres y mástiles). |
Alquiler mensual (USD) = (valor de la torre en USD x superficie de antenas a instalar x 1,30)/(capacidad de la torre x vida útil de la torre o mástil)
|
| 8.2
Espacio físico exterior dentro del predio de COPACO S.A. |
Alquiler mensual (USD) = Costo de alquiler en USD por m2 x área a ser utilizada x 1,30
|
| 8.3
Espacio físico en el interior de las instalaciones. |
Alquiler mensual (USD) = Costo del alquiler en USD por m2 x área a ser utilizada x 1,30
|
| 8.4 Energía Eléctrica de A.C. de ANDE, derivada a través de las instalaciones de COPACO. |
Alquiler mensual (USD) = Potencia en kW x valor nominal del kW x 24 x 30 x 1,30.
Derecho de conexión a ser abonado sólo el primer mes (USD) = KxPxL (K = valor constante 1.500; P = Potencia total a ser instalada en KW y L = Longitud del frente de terreno de COPACO en metros / (valor nominal del dólar de la fecha de cálculo)
|
| 8.5 Energía Eléctrica de C.C. proveniente de fuente de alimentación interna. |
Alquiler mensual (USD) = (valor de la fuente de alimentación en USD x consumo de corriente a proveer en Amper x 1,30) / (capacidad total del sistema en Amper x vida útil de equipo en meses).
|
| 8.6 Sistemas de climatización en espacio interior de las centrales de COPACO . |
Alquiler mensual (USD) = (valor nominal del sistema de climatización x (900 x N° de personas que usufructúan simultáneamente el espacio físico x cantidad de horas de mantenimiento) + consumo total del equipo en Amper x tensión de funcionamiento del equipo x 4) x 1,30) / (Capacidad total del sistema en BTU x vida útil del equipo en meses).
|
| 8.7 En concepto de Survey . |
Survey a ser abonado solo el 1er mes (USD) = ((N° de personas involucradas en el proyecto x N° de días de elaboración del proyecto x (viático Zona 1)) + (distancia total recorrida x 15/100 x costo de gasoil/litro))/(valor nominal de compra del dólar a la fecha de firma del contrato)
|
| 8.8 En concepto de Fiscalización . |
Fiscalización a ser abonado solo el 1er mes = (N° de fiscales) x N° de días de ejecución del proyecto x (viático Zona 1) + (distancia total recorrida x 15/100 x costo de gasoil /litro)/(valor nominal del dólar a la fecha de firma del contrato) |
| 8.9 Arriendo de postes de+ tendido telefónico de COPACO S.A. |
Tipo de poste |
Tarifa mensual por poste (Gs.) |
| H°A° 9/150, H°A° 9/200, H°A° 9/300, H°A° 12/200, Métalico |
5.100 |
| Palma, Pino o Madera dura |
3.300 |
|
| 8.10 Arriendo de ductos para el tendido de Fibra Óptica de interconexión con COPACO . |
Alquiler Mensual (USD) = 77 x longitud del cable en Km.* x cantidad de cables.
* La longitud del cable será redondeada al kilómetro inmediato superior.
|
| 8.11 Arriendo de infraestructura para equipos de radioteléfonos para conexión del servicio telefónico de COPACO . |
Alquiler Mensual (USD)*= 24 USD
* Por cada equipo, sin costo de Survey ni Fiscalización
|
| Valor de las Constantes (IVA incluido): |
Costo de alquiler por espacio exterior ocupado: 24,2 USD./m2.-
Costo de alquiler por espacio interior ocupado:29,7 USD/m2.-
Valor nominal actual de consumo de energía en KW/H.-419 Gs/KW.- |
| Condiciones de aplicación: |
- La facilidad de arriendo de la infraestructura de COPACO está sujeta a la suficiente disponibilidad de la misma. Queda establecido que en todos los casos se deberá reservar como mínimo el 20% de las capacidades disponibles para el uso de COPACO. Esta capacidad no será sujeto de arriendo a terceros.
- Lapresente disposicióntarifaria se aplica al arriendo de infraestructura utilizada parainterconexión, radioteléfonos, arriendos de postes y montaje de equipos (propiedad de terceros). Las demás tarifas de los servicios de telecomunicaciones prestados por COPACO incluyen la remuneración por el uso de la infraestructura necesaria, y en consecuencia, esta disposición no es aplicable para dichos casos.
- Los arriendos temporales de infraestructura menores a 30 días, serán calculados de acuerdo ala fracción correspondiente a cada día de usufructo.
|
| 9.1 Tarifas (IVA incluido) para el Servicio de Transito Local e Interurbano para Operadores Móviles y de Servicio Universal interconectados con COPACO . |
ZONA O DESTINO |
TARIFA (Gs./minuto) |
Transito Local |
100 |
Tránsito Interurbano |
250 |
Transito local: aquel en que los puntos de interconexión donde se recibe y donde se entrega el tráfico, se encuentran en la misma localidad o área urbana. Tránsito interurbano: aquel en que los mencionados puntos de interconexión se encuentran en localidades distintas.
|
| 9.2 Tipos de tráfico entránsito por la red de Copaco . |
- Tránsito Móvil a Móvil
- Tránsito Móvil a Servicio Universal
- Tránsito Servicio Universal a Móvil
- Tránsito de Móvil o Servicio Universal al SADLE
|
10.1 Tarifas (IVA incluido) para el Servicio "ANTELINK", lado paraguayo
| VELOCIDAD |
DERECHO DE CONEXION * (USD) |
ABONO MENSUAL (USD) |
|
| |
Generación de Empleos |
| hasta 100 |
hasta 300 |
mas de 300 |
2 M |
1.100 |
3.791 |
3.071 |
2.240 |
4 M |
1.100 |
6.398 |
5.182 |
3.780 |
6 M |
3.300 |
7.459 |
6.042 |
4.407 |
|
Generación de Empleos |
| hasta 300 |
hasta 700 |
mas de 700 |
8 M |
5.060 |
8.530 |
6.909 |
5.040 |
10 M |
5.390 |
9.241 |
7.485 |
5.460 |
12 M |
5.720 |
9.952 |
8.061 |
5.880 |
14 M |
6.985 |
10.900 |
8.829 |
6.440 |
16 M |
8.250 |
11.848 |
9.596 |
7.000 |
24 M |
10.725 |
14.454 |
11.708 |
8.540 |
34 M |
13.200 |
17.060 |
13.819 |
10.080 |
45 M |
19.800 |
22.000 |
17.820 |
12.998 |
No incluye la provisión de Modems |
| 10.3 Acceso del cliente hasta la central de Copaco más cercana |
| 10.3.1 Para todos los casos, las tarifas incluyen acceso del cliente vía par de cobre. |
10.3.2El acceso a través de fibra óptica a solicitud del cliente tendrá un cargo adicional de 77 USD mensuales (IVA incluido), por pelo de fibra utilizado para velocidades de 64 y 128 Kbps .,cualquiera sea la distancia. Para velocidades iguales o superiores a 256 Kbps., el abono mensual incluye el acceso por medio de fibra óptica hasta una distancia de 1.000 mts.
Para distancias superiores, se deberá cobrar el abono mensual adicional de 77 USD (IVA incluido) por pelo de fibra utilizado.
10.3.3 El usufruto de la insfraestructura de COPACO (ductos), necesaria para el establecimiento del acceso hasta la Central Internacional, está incluida en las tarifas. |
| 10.4 Requisitos para acceder a las tarifas de ANTELINK para empresas de Call Center en la Modalidad de Maquila. |
10.4.1 Comunicación del CNIME a Copaco, donde conste la aprobación del programa de maquila con la cantidad de mano de obra a ser contratada, acompañado de la Resolución Biministerial correspondiente.
10.4.2 El Tráfico generado por estas empresas debe ser tráfico internacional propio, sin acceso a la red fija o redes móviles del país, por lo que no podrán terminar tráfico internacional en dichas redes ni sacar al exterior tráfico originado en las mismas.
10.4.3 El servicio debe ser contratado y abonado en Paraguay.
|
10.5 Pago en Ventanilla única
Si el servicio es facturado en su totalidad (los 2 tramos) en Paraguay, al monto remitido por el Corresponsal se agrega el 10%, en concepto de IVA. |
10.5.1 Condiciones Generales
Para la instalación de más de un enlace en una misma dirección del cliente, se utilizará la tarifa correspondiente a la suma total de las capacidades contratadas.
Las tarifas se establecerán en guaraníes al tipo de cambio vendedor del BCP del día, para los servicios facturados en el país, el pago de los abonos mensuales del servicio deberá realizarse por mes adelantado. |
|
Destino |
Generación de empleos |
1 a 50 |
51 a 100 |
101 a 300 |
mas de 300 |
hasta minutos/ mes 100.000 |
a partir de minutos/ mes 100.001 |
a partir de minutos/ mes 300.001 |
a partir de minutos/ mes 500.001 |
Argentina |
Buenos Aires |
|
|
|
|
Resto |
|
|
|
|
Celular |
|
|
|
|
Brasil |
S. Pablo/Rio/BHc |
|
|
|
|
Resto |
|
|
|
|
Celular |
|
|
|
|
Chile |
Santiago |
|
|
|
|
Resto |
|
|
|
|
Celular |
|
|
|
|
Uruguay |
Montevideo |
|
|
|
|
Resto |
|
|
|
|
Celular |
|
|
|
|
México |
C. de México |
|
|
|
|
Resto |
|
|
|
|
Celular |
|
|
|
